Generation Terrorists » Forum
Sign up   |   Start new thread   |   Lost password?   |   Edit profile   |   Member List   |   myGT   |   Blog

mat_j Posted: Sun Sep 5 20:32:22 2004 Post | Quote in Reply  
  Khou van alle vrouwe, tes e groot verdriet, me 1 kannek mr trouwe, en daarom trouwek niet

Kira Posted: Sun Sep 5 20:54:17 2004 Post | Quote in Reply  

FN Posted: Sun Sep 5 21:25:27 2004 Post | Quote in Reply  

It's a line from a folk song.

Thx to my dad who asked me to download some songs for him I discovered some flemish and dutch folk which is simply brilliant at times. They just don't make that stuff anymore.

Anyway, it means something like

I love all women, it's causing me so much pain, I can only marry one, and that's why I won't get married

If you wanted to know you could have just asked me as well :o)

Or if you want to put something meaningful in your nick which none of your friends will understand or will be able to get translated, feel free to ask ;o)

mat_j Posted: Sun Sep 5 21:27:31 2004 Post | Quote in Reply  
  Just a wonderin'

DanSRose Posted: Mon Sep 6 01:28:12 2004 Post | Quote in Reply  
  I like birthday cake.

choke Posted: Tue Sep 7 06:12:10 2004 Post | Quote in Reply  
  DanSRose said:
>I like birthday cake.

I don't.

Christophe next time I see you online, remind me I need a translation if you don't mind.



[ Reply to this thread ] [ Start new thread ]